公告
kyul1990@naver.com infinkyul@gmail.com 若沒收到回信,請直接在部落格內留言詢問

歡迎轉載,轉載請註明
翻譯:infinkyul http://pdkyul.pixnet.net

흘러온다 눈치 없었던
動搖了 尚未察覺
내 마음에 니가 조금씩 스며들어
你已逐漸佔據我心
잔잔하던 내 세상을 또 흔든다
撼動了我平靜的世界

차가운 시선 똑같은 일상 너의 따스한 느낌에 변해가고
冷漠的視線 一樣的生活 因你的溫暖而有所變化
하루만큼 어른이 되어 너에게 다가가
一天也好 要成熟的朝你而去

사랑은 너만을 보면서 행복은 너와 맞추면서
愛情就是只能看見你 幸福就是和你相處
눈물이란 아픔은 사라져 그 무엇도 이보다 좋을 순 없어
淚水與痛楚消失吧 無論是什麼 都沒有比這更好的
쉽게 가자 항상 솔직 할게 믿고 가자 늘 곁에 있을게
簡單一點 會一直誠實以待 相信我吧 會時常伴你左右
함께라면 세상에 이보다 더 좋을 순 없다
若能一起 這世上就沒有什麼是比這更好的了

rap) 아무렇지도 않았던 사소한 것에 눈물이 핑 돌아 앞이 흐리고 가슴이 찡해져
rap) 好端端的 也會因為一些小事而眼淚打轉著 眼前模糊不清 心裡隱隱作痛
내 줬던 저 맘 한구석 네 자리였는데 휑해 Uh
我曾交出我內心的一處 是你的位置 卻空蕩蕩的 Uh
자존심이 밀어내 사랑이 정착한 정마저 잃었데
推開了自尊心 卻連愛情也丟失了
But I Don`t Think So I`m Still Unchanged All I Want Is You

옅어진다 니가 없었던 지난날은
逐漸淡去 在沒有你的昔日
마치 없었던 시간처럼
就像從未有過的時光一般
처음부터 이야길 시작해간다
故事將從頭開始

새로운 시선 몰랐던 세상 매일 한계가 없는 듯 펼쳐져 와
嶄新的視線 未知的世界 每一日 就像沒有極限般的展開
어제보다 어른이 되어 한 발 더 너에게
比昨日更加成熟 向你更進一步

사랑은 너만을 보면서 행복은 너와 맞추면서
愛情就是只能看見你 幸福就是和你相處
눈물이란 아픔은 사라져 그 무엇도 이보다 좋을 순 없어
淚水與痛楚消失吧 無論是什麼 都沒有比這更好的
쉽게 가자 항상 솔직 할게 믿고 가자 늘 곁에 있을게
簡單一點 會一直誠實以待 相信我吧 會時常伴你左右
함께라면 세상에 이보다 더 좋을 순 없다
若能一起 這世上就沒有什麼是比這更好的了

rap) 한쪽 다리가 짧은 의자처럼 중심을 못 잡던 삶은 어느새 니가 중심으로
rap) 就像矮了一邊的椅子一般找不到重心 在不知不覺間你已成為我生活的重心
자리잡은 새로운 아침으로 변하고 어둡던 내가 이제는 표현하고 있어
以抓準機會的新的早晨作為變化 曾經陰鬱的我現在也會表達了
여기 있어 니가 주인인 나란 쉼터
就在這裡 你是我歸宿的主人

사랑은 그때는 좋아서 행복은 그때는 몰라서
愛情在那時很美好 幸福在那時還不懂
이별이란 아픔을 만나야 소중한걸 안다고 말들 하지만
雖然世人常說經歷離別與痛楚才會懂得珍惜
내 사랑은 너에게 속해서 내 행복은 널 두곤 없어서
但我的愛是屬於你的 我的幸福是放棄不了你的
함께라는 바로 지금보다 더 좋을 순 없다
若能一起 就沒有什麼是比現在更好的了

over and over.. 멈추지 않을 마음 속의 울림
over and over.. 永不停止 在心中的回音
over and over.. 끝나지 않을 따뜻한 그 느낌
over and over.. 永無止盡 那溫暖的感受
over and over.. yeah yeah like this like that yeah
over and over.. 내 옆에 너만 있다면 완벽해
over and over.. 我身旁若有你在就完美了
over and over.. wanna make your smile wu~yeah yeah first thing is good baby
(敝人英文很差,這段我實在聽不懂在唸什麼,感謝噗友)
over and over.. 너 보다 더 좋을 순 없서 누구도
over and over.. 沒有人比你更好 無論是誰
over and over.. 이 보다 더 좋을 순 없서 너와 나
over and over.. 沒有比這更好的了 你和我

文章標籤
創作者介紹

INFINKYUL

귤이규리 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 柔柔
  • 謝謝你的翻譯對照喔^^
    超好聽的這首!!!!!!!!!
    怎麼廳都聽不膩哈哈
  • :)

    귤이규리 於 2014/08/06 23:09 回覆

  • your nickname ...
  • 인피니트
  • ^^

    귤이규리 於 2014/09/06 18:47 回覆

  • 悄悄話
找更多相關文章與討論