公告
kyul1990@naver.com infinkyul@gmail.com 若沒收到回信,請直接在部落格內留言詢問

歡迎轉載,轉載請註明
翻譯:infinkyul http://pdkyul.pixnet.net

관심 없던 사랑 노랠 흥얼거리고
哼著從未關心過的情歌
세상 멜로 드라마는 모두 내 얘기 같고
世上的愛情劇 說的似乎全是我的故事
전에 없던 멋을 내며 외모에 신경 쓰고
以往從不關心的外貌也開始注意了
커피의 쓴 맛을 알아가
也懂得咖啡的苦澀

시간은 참 빠르게 가
時光匆匆流逝
마음만 조급해져 가고
心也變得焦躁
내 곁에 너를 상상해
想像著你就在我身旁
혼자만의 영활 찍어
拍著獨自一人的電影

남자가 사랑할 때엔
當男人戀愛時
꼭 항상 곁에 머물면서
必定會時常周旋在你身旁
늘 해주고 싶은게 참 많아
常常想為你做許多事
사랑에 빠질 땐
墜入愛河時
내 삶의 모든걸 다 주고서
能將生命中的任何事物全都給你
단 하나 그 맘만 바래
得到你的心
사랑에 빠질 땐
墜入愛河時

남자가 사랑할 때엔
當男人戀愛時
남자가 사랑할 때엔
當男人戀愛時

점점 붉어지는 볼에
逐漸緋紅的臉頰
천천히 떨어지는 내 고개
慢慢低下的頭
너만을 바라본 채
都只望著你
I`m On My Way
미친 듯 달려온 내 고백
像著魔一般迸出來的告白

남자가 사랑할 땐
當男人戀愛時
하나를 위해 열을 잃어도
只為一個 即使失去了十個
후회로 끝나지 않게
到最後也不會後悔
오늘이 끝 인 것처럼
將今日當作是末日一般
줘 All I Have
給你 All I Have

철없는 어린애처럼
像個不懂事的孩子似的
괜시리 웃음이 나고
莫名的笑了出來
남들과 다른 나라고
和他人在不同的國度裡
스스로 컨트롤을 하지
自我抑制著

남자가 사랑할 때엔
當男人戀愛時
꼭 항상 곁에 머물면서
必定會時常周旋在你身旁
늘 해주고 싶은게 참 많아
常常想為你做許多事
사랑에 빠질 땐
墜入愛河時
내 삶의 모든걸 다 주고서
能將生命中的任何事物全都給你
단 하나 그 맘만 바래
得到你的心
사랑에 빠질 땐
墜入愛河時

헤어나지 못하게 깊이 빠진 채
我已無法自拔的深陷於你
책 속 글자가 춤춰 니 이름으로
書中的文字在舞動著 化作你的姓名
영화 속 배우와 하늘 속 달마저 니 모습으로 보여
以及電影中的演員 甚至連天上的月亮 都會變成你的身影
매일 널 그려 니가 내 품으로 와야 맘이 놓여
每日思念著你 唯有你在我的懷中 才能放心
널 위한 안식처
守護著你的安逸之處
절대 안 식어
絕對不會變

잘봐 나 이런 기분을 느낀다면 네게 빠진거야
看看吧 要是感受到我這般的心意 就是為你著迷呀
누군가 네게 신호를 주면 알아달란 말이야
若是有誰給了你暗示 就是要讓你明白的啊
지금 나처럼
就像現在的我一樣

남자가 사랑할 때엔
當男人戀愛時
꼭 항상 곁에 머물면서
必定會時常周旋在你身旁
늘 해주고 싶은게 참 많아
常常想為你做許多事
사랑에 빠질 땐
墜入愛河時
내 삶의 모든걸 다 주고서
能將生命中的任何事物全都給你
단 하나 그 맘만 바래
只願得到你的心
사랑에 빠질 땐
墜入愛河時

남자가 사랑할 때엔
當男人戀愛時
남자가 사랑할 때엔
當男人戀愛時
내가 사랑을 할 때엔
當我戀愛時
내가 너에게 빠질 땐
當我為你著迷時

文章標籤
創作者介紹

INFINKYUL

귤이규리 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 圈圈
  • 小橘~沒有應援嗎?
    現在要好好學應援餒:)))
    好好應付INFINITE的到來XDDDD
  • 應援我等等會發唷! 剛剛在做MV XD

    귤이규리 於 2013/03/22 22:00 回覆

  • ruffles0329
  • 這次的歌曲又讓我意外了一下
    好久沒看他們那麼活潑的舞台
    歌詞超可愛的 ><

    我可以再拿你的歌詞來做字幕嗎??
    我會發在 AREA11
    謝謝!!
  • 註明出處及網址就可以唷 :-)

    귤이규리 於 2013/03/22 23:05 回覆

  • coty
  • 請問可以拿你的歌詞製作影片嗎?
    還有我看到你其他的歌詞翻譯,覺得你真的好厲害,好用心
    希望你繼續努力
    謝謝
  • 可以唷,麻煩請註明出處及網址
    影片完成後再留網址給我唷 :)

    謝謝你,我還有很多不足的地方 >_< 會加油的!

    귤이규리 於 2013/03/31 11:14 回覆

  • Ping
  • 你好^^
    我很喜歡INFINITE這首歌曲~你的歌詞翻的很好ㄝ!
    不好意思可以借用你的歌詞來製作影片收藏嗎?
    非常謝謝^^
    我會持續關注你的部落格喔~加油!!
  • 可以唷,如果是發到網路上的話
    麻煩請註明來源以及網址唷!!
    製作後請把連結留言給我 ><

    感謝你的不嫌棄~~

    귤이규리 於 2013/04/10 00:22 回覆

找更多相關文章與討論