公告
kyul1990@naver.com infinkyul@gmail.com 若沒收到回信,請直接在部落格內留言詢問

歡迎轉載,轉載請註明
翻譯:infinkyul http://pdkyul.pixnet.net

햇볕이 잘 드는 그 어느 곳이든
在陽光充足的某個地方
잘 놓아두고서
將我安穩的放置著
한 달에 한 번만 잊지 말아줘
一個月僅此一次即可 別忘了
물은 모자란 듯 하게만 주고
替我澆上少量的水

차가운 모습에 무심해 보이고
因為冷峻的外表 使我看起來很無情
가시가 돋아서 어둡게 보여도
因為長出的尖刺 使我看起來很黯淡
걱정하진마
別擔心
이내 예쁜 꽃을 피울 테니까
我很快就會綻放出美麗的花朵

언젠가 마음이 다치는 날 있다거나
若有一天 你的心受了傷
이유 없는 눈물이 흐를 때면
毫無理由的落下淚時
나를 기억해
記得有我
그대에게 작은 위로가 되어줄게
我會成為你微小的安慰

내 머리 위로 눈물을 떨궈
將你的淚滴落在我頭上
속상했던 마음들까지도
連同你那傷痕累累的心
웃는 모습이 비출 때까지
直到你綻放笑容為止
소리 없이 머금고 있을게
我都會默默的包容著

그때가 우리 함께 했었던 날
那時 我倆一同度過的日子
그때가 다시는 올 수 없는 날이 되면
那時 若成為無法再次倒轉的時光
간직했었던 그대의 눈물 안고
我會抱著所珍藏的你的淚珠
봄에 서 있을게
在春天裡等待著

언젠가 마음이 다치는 날 있다거나
若有一天 你的心受了傷
이유 없는 눈물이 흐를 때면
毫無理由的落下淚時
나를 기억해
記得有我
그대에게 작은 위로가 되어줄게
我會成為你微小的安慰

그때가 우리 함께 했었던 날
那時 我倆一同度過的日子
그때가 다시는 올 수 없는 날이 되면
那時 若成為無法再次倒轉的時光
간직했었던 그대의 눈물 안고
我會抱著所珍藏的你的淚珠
봄에 서 있을게
在春天裡等待著

내 머리 위로 눈물을 떨궈
將你的淚滴落在我頭上
속상했던 마음들까지도
連同你那傷痕累累的心
웃는 모습이 비출 때까지
直到你綻放笑容為止
소리 없이 머금고 있을게
我會默默的包容著

봄에 서 있을게
在春天裡等待著
봄에 서 있을게
在春天裡等待著
봄에 서 있을게
在春天裡等待著

文章標籤
創作者介紹

INFINKYUL

귤이규리 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • 鄭卉歆
  • 借分享喔~
    有註明
  • 好喔 :D

    귤이규리 於 2013/08/23 19:20 回覆

找更多相關文章與討論