公告
kyul1990@naver.com infinkyul@gmail.com 若沒收到回信,請直接在部落格內留言詢問

歡迎轉載,轉載請註明
翻譯:infinkyul http://pdkyul.pixnet.net

초코 머핀 한 조각 시켜놓고
點了一塊巧克力鬆餅
고소한 우유한잔을 기다려요
等帶著那杯香噴噴的牛奶
오빠하고 나하고 꼭 마주 앉아서
哥哥與我相視而坐
서로 손바닥 위에 예쁜 낙서를 하죠
在彼此的手心上可愛的塗鴉著

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
不要東張西望 無論他人說什麼你都是我的 (我的)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
不要和其他女人講話 我是你的 (我是你的)

새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
勾勾小指頭 你一定要答應我
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
絕對不會拋下我不管

1더하기1은 귀요미
1+1是小可愛
2더하기2는 귀요미
2+2是小可愛
3더하기3은 귀요미
3+3是小可愛
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
小小小可愛 小小小可愛
4더하기4도 귀요미
4+4也是小可愛
5더하기5도 귀요미
5+5也是小可愛
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미
6+6是 啾啾啾啾啾啾 小可愛 我是小可愛

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
不要東張西望 無論他人說什麼你都是我的 (我的)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
不要和其他女人講話 我是你的 (我是你的)

새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
勾勾小指頭 你一定要答應我
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
絕對不會拋下我不管

하나 둘 셋 눈 감고 내게 다가와
1 2 3 閉上眼 朝我走來
두 손으로 내 볼을 만지며 뽀뽀하려는 그 입술 막고서
用雙手將吻在我臉上的那唇遮住

1더하기1은 귀요미
1+1是小可愛
2더하기2는 귀요미
2+2是小可愛
3더하기3은 귀요미
3+3是小可愛
귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
小小小可愛 小小小可愛
4더하기4도 귀요미
4+4也是小可愛
5더하기5도 귀요미
5+5也是小可愛
6더하기6은 쪽쪽쪽쪽쪽쪽 귀요미 난 귀요미
6+6是 啾啾啾啾啾啾 小可愛 我是小可愛

한눈 팔지마 누가 뭐래도 내꺼 (내꺼)
不要東張西望 無論他人說什麼你都是我的 (我的)
다른 여자랑 말도 섞지마 난 니꺼 (난 니꺼)
不要和其他女人講話 我是你的 (我是你的)
새끼 손가락 걸고 꼭 약속해줘요
勾勾小指頭 你一定要答應我
절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
絕對不會拋下我不管

절대 나 혼자 내버려 두지 않기로
絕對不會拋下我不管

文章標籤
創作者介紹

INFINKYUL

귤이규리 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • JY.SoulC
  • 橘歐膩wwwww
    想說估狗找找有沒有小可愛的歌詞結果居然找到你這裡來了XDD
    真是辛苦你了喔~
    謝謝你的翻譯阿www
  • 不會 :)

    귤이규리 於 2013/05/02 22:15 回覆

  • eventblog
  • 親愛的網友您好
    您的文章內容很優秀,痞客邦活動小組在此邀請您報名參與相機體驗活動,只要寫下你瘋跨界的理由就有機會親自體驗令人驚豔的跨界功能,還可以直接把Samsung GALAXY最佳跨界相機帶回家!
    ◎活動時間:即日起至3/31日止
    ◎活動辦法:上傳您工作領域的照片以及可以得到跨界相機的理由,下一個體驗跨界驚艷功能的可能就是你!!
    ◎活動網站:http://galaxycamera.events.pixnet.net/index.php

    痞客邦活動小組敬上
  • GeniusWen
  • 居然翻譯出來太厲害了!!
  • 已讀。

    귤이규리 於 2013/05/02 22:15 回覆

找更多相關文章與討論