公告
kyul1990@naver.com infinkyul@gmail.com 若沒收到回信,請直接在部落格內留言詢問

翻譯:infinkyul http://pdkyul.pixnet.net

니가 떠나버린 후에 난 이성을 잃어가
在你離開了以後 我失去了理智
매일 밤, 술에 취해 비틀거려 난
每一夜, 爛醉如泥的我
욕을 뱉어 차갑던 니가 떠올라서
怒罵著 因為想起冷淡的你
기분이 더러워 악에 받쳐 소리를 질러봐
心情糟透了 大發脾氣的嘶吼著
깨진 거울 속에 비친 내 얼굴
破碎的鏡子裡映照出我的臉孔
산산이 조각난 우리 사랑 같아 전부
就像我倆已破滅的愛情一樣 全部
지독한 이 절벽에 끝에 서서
站在這殘酷的絕壁邊緣
너와의 기억들을 찢어버려 난 없어
撕碎那些與你共有的回憶 我不曾擁有

What can i do?(What can i do?)
미로 속에서 길을 헤매다 그 자리에
在迷途之中徘徊著 在那個地方
What can i say?(What can i say?)
희미해져 가, 니 얼굴이 보이질 않아
變得模糊, 我看不清你的面容

움직일 수 없어 어둠 속에서
在黑暗之中 我寸步難行
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
麻木的流著淚
너란 기억 속에 갇혀있어 No~
囚禁在名為你的記憶之中 No~
제발 나의 손을 잡아줘 깨어날 수 있게 Please don't go
拜託 抓住我的手 使我清醒過來 Please don't go

왜 쓰레기처럼 날 버려서
為什麼把我像垃圾一樣地丟棄
대체 왜 난 아무것도 할 수 없어
到底是為什麼 使我什麼也做不了
대체 왜 왜 왜 난 매일
到底是為什麼 為什麼 為什麼 我每天
너와의 추억들을 다 집어던져
將那些與你共有的回憶 全都扔掉

미안해 어쩔 수가 없어
對不起 我也沒有辦法了
이렇게 바라볼 수밖엔
除了這樣望著你

니가 없는 건 내 곁에 없는 건
失去了你 我的身旁沒有了你
심장이 멎어 죽은 거와 같은 것
就如同心臟停止了跳動一般
숨 쉴 수 없어 너 없이 사는 건 상상하기조차 싫어
令人窒息 沒有你的日子 我不願去想像
난 믿어 니가 아니면 안 되는걸
我相信 我非你不可
너무 아파 나 미쳐버릴 것 같아
好難受 我好像是瘋了吧
니 향기가 짙게 배어
聞到你濃烈的香氣
마음이 터져버릴 것 같아
心就像是要炸開了一般
울고불고 이건 아니라고 떼써봐도
縱使哭鬧著說 不是這樣的 在執拗著
참 잔인하게도 넌 아무 말도 하지 않아
說著真是殘忍啊 你仍然一句話也不說

What can i do?(What can i do?)
깨어나려고 발버둥쳐도 그 자리에
為了解脫而掙扎著也依然在原地
What can i say?(What can i say?)
사랑했잖아 나는 니가 전부였잖아
不是相愛著嗎 我不曾是你的全部嗎

움직일 수 없어 어둠 속에서
在黑暗之中 我寸步難行
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
麻木的流著淚
너란 기억 속에 갇혀있어 No~
囚禁在名為你的記憶之中 No~
제발 나의 손을 잡아줘 깨어날 수 있게 Please don't go
拜託 抓住我的手 使我清醒過來 Please don't go

왜 쓰레기처럼 날 버려서
為什麼把我像垃圾一樣地丟棄
대체 왜 난 아무것도 할 수 없어
到底是為什麼 使我什麼也做不了
대체 왜 왜 왜 난 매일
到底是為什麼 為什麼 為什麼 我每天
너와의 추억들을 다 집어던져
將那些與你共有的回憶 全都扔掉

내 안에 니가 숨을 쉬어
在我心裡仍然有你
널 찾고 있어 널 안고 싶어
尋找著你 想擁抱你
심장이 타들어 가서
你已占據我的心
죽을까봐 더는 못 참겠어
像是死了似的令我再也無法忍受

움직일 수 없어 어둠 속에서
在黑暗之中 我寸步難行
느낄 수가 없어 눈물이 흘러
麻木的流著淚
너란 기억 속에 갇혀있어 No~
囚禁在名為你的記憶之中 No~
제발 나의 손을 잡아줘 깨어날 수 있게 Please don't go
拜託 抓住我的手 使我清醒過來 Please don't go

文章標籤
創作者介紹

INFINKYUL

귤이규리 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話
找更多相關文章與討論