翻譯:infinkyul http://pdkyul.pixnet.net

Let's Go

아무도 눈치 못채게끔 너를 훔쳐보는 게 내 버릇이 되었고
趁著沒有人注意 偷偷的看著你 已經成了習慣了
가끔 너와 눈이 마주칠 때면
偶爾你和我的目光相視時
아무렇지 않은 연기를 하는 배우가 되었어
隨即故作泰然 像個演員在演戲一般
Action 때뜸 너에게 가서
一喊 Action 就馬上朝著你走去
말을 건네는 상상도 여러 번 해봐
向你搭話的情景 我想像了無數次
근데 왜 난 늘 네가 내 앞에만 오면 얼어버리는 걸까
可為何我總是在你到了我面前時就杵著不動了

I don't know why girl
오 내 헤어스타일도 다른 남자들보다 괜찮고
Oh 我的髮型和其他男人比起來更加不錯
어제 새로 산 셔츠 색상도 푸른 하늘과 완벽한 데칼코마니
昨天新買的襯衫 花紋也和蔚藍天空一樣 是完美的 Décalcomanie (註1)
오늘은 내 자존심을 꺾고 너에게 고백하고 싶지만 쉽지 않지
雖然想在今天拋下我的自尊心 向你告白 可是並不容易
난 그저 멍하니 다른 곳을 바라봐
我只是傻傻地望著其他地方

Beautiful Girl 내 곁에서 웃고 있는 네가 너무 좋아
Beautiful Girl 我好喜歡在我身旁笑著的你
눈이 부신 걸 아름다운 널 훔칠 수 있게 너를 원해
耀眼奪目的 Girl 讓我能碰觸到美麗的你 冀望著你
Cuz you are my
Special special special special special girl
Special special special special special girl

너를 볼수 있는 찬스 월 화 수 목 금
能夠見到你的機會 是在週一至週五 (註2)
내가 원하는 거는 주말이라는 보너스
我想要的是所謂的周末 Bonus
나를 만나러 오는 너를 볼 수만 있다면
若是能見到為了和我相遇而來的你
내 모든 걸 다 줄게 그 대가가 뭐든 그러기 위해선
我能奉上我的一切 為此我不惜任何代價
너에게 어필 할 수 있는 나만의 매력이 필요해
要奪走你的心 我需要只屬於我的魅力
왜냐면 너의 곁엔 늘 남자들이 줄을 서 있고
為什麼? 因為在你身旁總是有大排長龍的男人們
I gotta K.O him

Baby 내게 기대 편하게 움직이지 않을게
Baby 安心地依偎著我 我不會動搖
만약 네가 내 폼 안에 안겨 준다면
要是你能讓我抱在懷裡
I will give you everything
오직 너만을 위해 시간을 비울 거야
唯獨只為你空出時間
매일이라고 고백하고 파
每天都在說想要對你表白
허나 현실은 내 마음과 왜 다를까
可是現實和我的心 為什麼不一樣呢
You don't even know my name
오늘도 난 너의 옆을 그냥 지나쳐 조용하게
今天我依然就這樣安靜地與你擦肩而過

Beautiful Girl 내 곁에서 웃고 있는 네가 너무 좋아
Beautiful Girl 我好喜歡在我身旁笑著的你
눈이 부신 걸 아름다운 널 훔칠 수 있게 너를 원해
耀眼奪目的 Girl 讓我能碰觸到美麗的你 冀望著你
Cuz you are my
Special special special special special girl
Special special special special special girl

봄과 여름 가을과 겨울 할 것 없이 넌 너무나 아름다워
無論春夏秋冬 你都是那麼地美麗動人
널 처음 본 뒤로는 눈을 감고 있어도
自從第一次見到你之後 即使閉上雙眼
계속 너의 실루엣이 아른거려
眼前也會不斷浮現出你的身影

Yeah so sweet so sexy hey
아무것도 손에 안 잡혀 너 때문에
我什麼事都不想做 因為你
난 All day all night long
我 All day all night long

Yeah so sweet so sexy hey
아무것도 손에 안 잡혀 너 때문에
我什麼事都不想做 因為你
난 All day all night long
我 All day all night long

Beautiful Girl 내 곁에서 웃고 있는 네가 너무 좋아
Beautiful Girl 我好喜歡在我身旁笑著的你
눈이 부신 걸 아름다운 널 훔칠 수 있게 너를 원해
耀眼奪目的 Girl 讓我能碰觸到美麗的你 冀望著你
Cuz you are my
Special special special special special girl
Special special special special special girl



註1: Décalcomanie - 移畫印花法 (法文)
 2: 월 화 수 목 금 - 月 火 水 木 金 (韓文的星期一到星期五)

依偎著我 我不會動搖

, , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted by 귤이규리 at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()