公告
kyul1990@naver.com infinkyul@gmail.com 若沒收到回信,請直接在部落格內留言詢問

Onz 這次這首歌有太多詞看不懂,查了字典也查不到
除了平常有在使用的中韓字典外,這次動用了韓文字典才知道是什麼意思啊 T-T
很多都是方言 T-T 唉,一定要這樣搞外國飯嗎?

翻譯:infinkyul http://pdkyul.pixnet.net

Yeah, sounds good!
We fly here B.A.P, leggo!

Boom clap! boom boom clap! x 3
Yeah, let it go something like..

마, 느그들 그건 아이다 아이가
嘛, 你們那樣子可不行啊
음악이 장난이가? 고마 우린 아이다
音樂是在說笑嗎? 我們才不是那樣
니 그카니 내 이카지, 안그카면 내 이카나?
你那樣做我才這樣做, 不那樣的話我會這樣嗎?
고마하고 됐다마, 느그껀 저리 치아뿌라
那樣就夠了, 你們閃一邊涼快去

아따 갸들 짜세가 진짜로 아니여
唉啊 他們的品味還真是不怎麼樣
워메, 행님들 이 꼴좀 보소, 겁나 아니여
唉真是的, 大哥們稍微來看看這德行, 真不害臊
나쁜자슥들 씹어주는게 사내 아입니까?
壞傢伙們糟蹋著別人 還算是男子漢嗎?
므째이처럼 하는 랩, 바로 이 맛 아입니까?
帥氣似的唸著RAP, 不就是這種感覺嗎?

틀에 갇힌 패러다임, 부셔줄게 we so fly
被框架束縛的形式, 打破他吧 we so fly
바보같이 따라하진 않겠어
不會像個傻瓜似的盲目跟從
앵무새 같은 너와 나를 비교하지마
別拿宛如鸚鵡一般的你與我相比

마, 콱 궁딜 쌔리삐까? let me work out
嘛, 得狠狠的往你屁股踹嗎? let me work out
가짜들을 깨 삐라, we are world wide
冒牌貨們滾開, we are world wide

No, no, no, no mercy!
Yeah, we are the B.A.P
Baby wussup! 우리가 왔어!
Baby wussup! 我們來了!
이제는 너그럽게 봐주지 않겠어
現在不會再對你客氣了

No, no, no, no mercy!
Yeah, we are the B.A.P
이제 알겠어? 자비란 없어!
現在懂了吧? 沒有所謂的慈悲!
우리를 느낄 준비 됐음 put ya hands up!
準備好來感受我們 put ya hands up!
더 크게 소리 질러봐 get ya hands up!
更加大聲的喊叫吧 get ya hands up!
Boom clap! boom boom clap! x 3
Yeah, let it go something like..

아는 사람만 알아, 다 바라봐
明白的人才知道, 都等著瞧吧
We are the main
우릴 따라와, 잘 알아, 음악은 신나는 게임
跟著我們, 讓你們知道, 音樂是個有趣的遊戲
차원이 다른 스타일, we makin'classic
不同次元的Style, we makin'classic
제대로 느끼게 해줄게 이젠 너희들이 무서워할 말
會讓你們徹底的去感受 現在會使你們害怕的話語是
We'll be back

음악이 울려 퍼진다, 함성이 크게 터진다
音樂會響徹雲霄, 喊聲會徹底爆發

마, 콱 궁딜 쌔리삐까? let me work out
嘛, 得狠狠的往你屁股踹嗎? let me work out
가짜들을 깨 삐라, we are world wide
冒牌貨們滾開, we are world wide

No, no, no, no mercy!
Yeah, we are the B.A.P
Baby wussup! 우리가 왔어!
Baby wussup! 我們來了!
이제는 너그럽게 봐주지 않겠어
現在不會再對你客氣了

No, no, no, no mercy!
Yeah, we are the B.A.P
이제 알겠어? 자비란 없어!
現在懂了吧? 沒有所謂的慈悲!
우리를 느낄 준비 됐음 put ya hands up!
準備好來感受我們 put ya hands up!
더 크게 소리 질러봐 get ya hands up!
更加大聲的喊叫吧 get ya hands up!

No, no, no, no mercy!
Yeah, we are the B.A.P
Baby wussup! 우리가 왔어!
Baby wussup! 我們來了!
이제는 너그럽게 봐주지 않겠어
現在不會再對你客氣了

No, no, no, no mercy!
Yeah, we are the B.A.P
이제 알겠어? 자비란 없어!
現在懂了吧? 沒有所謂的慈悲!
우리를 느낄 준비 됐음 put ya hands up!
準備好來感受我們 put ya hands up!
더 크게 소리 질러봐 get ya hands up!
更加大聲的喊叫吧 get ya hands up!

文章標籤
創作者介紹

INFINKYUL

귤이규리 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 郭雅芳

  • 我們合作可否^^
    顆顆真的好喜歡你的翻譯
  • 合作???

    귤이규리 於 2012/07/22 12:28 回覆

  • 郭雅芳
  • 我想做字幕喔:)))
  • 喔喔 這首可以拿去做沒關係 有跟我說 並註明出處就好^^

    귤이규리 於 2012/07/22 17:22 回覆

  • 陳奇鋆
  • 能拿去做字幕嗎??^^
  • 可以^^ 完成後麻煩貼給我看一下唷~~

    귤이규리 於 2012/08/12 09:22 回覆

找更多相關文章與討論