公告
kyul1990@naver.com infinkyul@gmail.com 若沒收到回信,請直接在部落格內留言詢問

※2012.06.13 修改一句歌詞 한동안 잊었던 내 마음의 불꽃을
我內心那曾被忘卻一段時日的火花 (原為: 那段曾被遺忘的日子 我內心的火花)
感謝MY DEAR KLT  

翻譯:infinkyul http://pdkyul.pixnet.net/

잠시만 모든걸 다 잊고 멈추어
暫時忘卻所有 停了下來

너에게 받았던 기억을 되새겨
反覆回味著從你那所得到的回憶

한동안 잊었던 내 마음의 불꽃을
我內心那曾被忘卻一段時日的火花

너에게 들려주고파
想讓你聽到


내 가슴의 내방이 좁아져 가나 봐
我的心房似乎逐漸變得狹隘

어떻게 미안해 멀어져 가나 봐 소중했던 시간도
怎麼辦 對不起 就連曾經珍貴的時光似乎也逐漸疏遠了

다른 사랑을 찾아 너의 향기를 지우려 애쓰고 있나 봐
似乎得找尋另一段愛情 才能努力的將你的香氣抹去


Baby 다른 누가 생겨도 넌 절대 잊지 못해
Baby 即使出現了其他人 我也絕對忘不了你

Baby you know I can’t forget

술에 취해 네게 전화해 사랑한다 말해도 단지 듣고 있으면 돼
喝醉酒 打了電話給你 就算我說了愛你 你也只要聽著就好

If you are thinking of me girl

내 이름을 불러줘 단지 그거 하나면 돼
呼喊我的名字 只要這樣就好

다른 여잘 만나고 있다 해도
即使和別的女人交往也是


Baby girl Baby girl Baby girl Baby girl


너무 나만 생각했나 봐 너를 위해 해준 건 단 하나도 없는데
是我想太多了吧 能為你做的事 一件也沒有

슬퍼하기만 했던 내 자신이 그저 부끄러워 겨우 이러고만 있나 봐
只能感到哀傷 對自己感到慚愧 好像就只能如此了

애써 다른 핑곌 대보려
比起其他藉口

다른 사람 만나 행복한 여자와 나 그건 아니잖아
和其他人交往 和幸福的女人一起 我不是那樣的啊


Baby 다른 누가 생겨도 넌 절대 잊지 못해
Baby 即使出現了其他人 我也絕對忘不了你

Baby you know I can’t forget

술에 취해 네게 전화해 사랑한다 말해도 단지 듣고 있으면 돼
喝醉酒 打了電話給你 就算我說了愛你 你也只要聽著就好

If you are thinking of me girl

내 이름을 불러줘 단지 그거 하나면 돼
呼喊我的名字 只要這樣就好

다른 여잘 만나고 있다 해도
即使和別的女人交往也是


Baby girl Baby girl Baby girl Baby girl


어떤 일이 있어도 You will not cry
無論如何 You will not cry

누굴 탓하지 않아도 괜찮아 no more
即使不去埋怨誰 也沒關係 no more

추억에 묻을게 너를 잊지 않을게
埋藏在回憶裡 我不會忘記你

너에겐 의미 없니
對你而言 沒有意義吧

No gain no gain no gain

너의 생각 따윈 필요 없는데
不過我不需要你的想法


Baby 다른 누가 생겨도 넌 절대 잊지 못해
Baby 即使出現了其他人 我也絕對忘不了你

Baby you know I can’t forget

술에 취해 네게 전화해 사랑한다 말해도 단지 듣고 있으면 돼
喝醉酒 打了電話給你 就算我說了愛你 你也只要聽著就好

If you are thinking of me girl

내 이름을 불러줘 단지 그거 하나면 돼
呼喊我的名字 只要這樣就好

다른 여잘 만나고 있다 해도
即使和別的女人交往也是

文章標籤
創作者介紹

INFINKYUL

귤이규리 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話