公告
kyul1990@naver.com infinkyul@gmail.com 若沒收到回信,請直接在部落格內留言詢問

翻譯:infinkyul http://pdkyul.pixnet.net/

너와 나 친구라는 말이 어색해
你和我 說是朋友太於尷尬了

연인이란 말이 어울려 오~
不如說是戀人更為合適 oh~

난 처음으로 내 맘 고백할게
我第一次坦承我的心意

난 저 하늘의 별도 따줄게
即使是天上的星星我也能摘給你

니가 원한다면 뭐든지 오~ 난
只要你想要的話 什麼都可以 oh~ 我

해줄 수가 있어
都會去做的


Oh I love you love you love you,
You love me love me love me
알아 날 향한 너의 마음을~(너의 마음을)
知道你的心是朝著我的~(你的心意)


Oh I love you love you love you,
Are you love me love me baby
나도 너를 사랑하니까
我也是愛你的


난 바보 난 너만 보는 바보
我是個傻瓜 只看得見你的傻瓜

널 사랑해 누가 뭐라고 놀린대도
我愛你 不管其他人怎麼說我 怎麼嘲笑我

너만 보는 바보가 될게
我還是會成為只看得見你的傻瓜


바보 난 너만 보는 바보
傻瓜 我是只看得見你的傻瓜

내 손을 잡아줘 나를 안아줘
抓住我的手 抱抱我

너만 사랑하는 바보~
我是只愛著你的傻瓜~


난 너만 생각하다 잠들어
我只想著你 想到入睡

꿈속에서 너만 꿈꾸다~
睡夢中也只會夢到你~

오 난 아침을 깨운대~
oh 我喚醒了早晨~


Oh I love you love you love you,
You love me love me love me
알아 날 향한 너의 마음을~(너의 마음을)
知道你的心是朝著我的~(你的心意)


Oh I love you love you love you,
Are you love me love me baby
나도 너를 사랑하니까
我也是愛你的


난 바보 난 너만 보는 바보
我是個傻瓜 只看得見你的傻瓜

널 사랑해 누가 뭐라고 놀린대도
我愛你 不管其他人怎麼說我 怎麼嘲笑我

너만 보는 바보가 될게
我還是會成為只看得見你的傻瓜


바보 난 너만 보는 바보
傻瓜 我是只看得見你的傻瓜

내 손을 잡아줘 나를 안아줘
抓住我的手 抱抱我

너만 사랑하는 바보~
我是只愛著你的傻瓜~


Baby~ want your love,
Baby want your love~
love you love you
I’ll take you in to my mind
Baby~ want your love,
Baby want your love Oh oh


난 바보 난 너만 보는 바보
我是個傻瓜 只看得見你的傻瓜

고마운걸 친구들 모두 부러워해
謝謝你 讓朋友的全都欣羨不已

나만 보는 바보 때문에
因為有個只看得見我的傻瓜


바보 넌 나만 보는 바보
傻瓜 你是只看得見我的傻瓜

언제나 믿을게 우리 함께해
無論何時 我都相信我們會在一起

둘만 바라보는 바보
只會望向彼此的傻瓜

Baby~ want your love,
Baby want your love~
love you love you
I’ll take you in to my mind

Baby~ want your love,
Baby want your love~
love you love you
I’ll take you in to my mind

文章標籤
創作者介紹

INFINKYUL

귤이규리 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 悄悄話
  • Sunny~♥
  • 借轉歌詞及翻譯喔 ^^ 謝謝
  • 好的,請問要轉去哪邊呢?? 方便的話是否能貼一下網址給我^^?

    귤이규리 於 2012/08/01 18:55 回覆

  • Sunny~♥
  • 呵呵~ 不會啦我覺得你翻得很好耶^^
    我才剛開始學韓文,希望可以從歌詞來學
    謝謝你的分享喔!!!
  • 謝謝TTTTT

    귤이규리 於 2012/08/01 23:11 回覆

  • 阿葳
  • 借我右健下來喔~ :3
    ((想對照著學韓文:3
  • 好喔~

    귤이규리 於 2013/12/22 13:27 回覆

找更多相關文章與討論