[公告] 痞客豐年終!萬元禮券限量送~[公告] 第一屆痞客邦金點賞登場!2014年最有影響力的部落格即將揭曉[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算【得獎名單公佈】[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional
NOTICE

部落格內容以周邊開團文居多,次為翻譯,教學或分享文基本上是看心情在更新,文內或標題會有最近更新時間 (因為我很懶#)
跟團者請務必注意登記/匯款時間,截止時間除非另外註明,否則皆為截止日當天晚間10點為主
資源分享的部分如果文內的載點已失聯,暫不更新。
任何原創資料皆可直接轉載,不過請記得標示出處及部落格網址 (或只標示網址也行)
若要拿取翻譯製作影片/圖片等作品,請事先留言詢問 (基本上我都會答應啦XD 只是想知道用途)
韓文是自學的,至今仍有許多不足的地方還在學習中,若語句上有不通順或是翻譯錯誤的部分歡迎指教、謝絕批評
使用訪客留悄悄話的朋友我會將留言解鎖,不然看不到我的回覆喔!(想偷偷問問題的朋友建議登入後留言,沒有痞克邦帳號的話可使用社群帳號登入)
歡迎留言給我,我都會回

圖片請自行重新上傳,禁止二次修改。
轉載請註明 69°C http://ifnt69.com
翻譯:infinkyul、製圖:Angela

onpline3.gif 

文字版禁止轉載

나 이런게 서툴러 어디부터 어떡해야
我是這樣的不成熟 該從何開始 該怎麼做
앞뒤 없는 얘기만 하고 있는 나를 봐
看看只有講話沒頭沒尾的我吧

날 떠나지 말아달라고 뻔한 말뿐 못하고
不要離開我 如此明顯的話 我卻說不出口
화부터 자꾸만 내는 내 모습 미안하지만
總是先發火的我的模樣 對不起

다시 한 번 더 말해봐 다시 말해봐 아주 가라고
再說一次 再說一次你要離開
네가 내 눈을 읽고 있다면
如果你能理解我的眼神
이럴 순 없어
就不會這樣了

다시 한 번만 더 해봐 입에 담을 수도 없는 말
再說一次 說不出口的那些話
함부로 끝을 말 하지마 내 심장을 멈추지는 마
不要隨便就說結束 不要讓我的心臟停止

너의 표정 너의 행동 너의 눈빛 그 모든거 날 떠나지마
你的表情 你的行動 你的眼神 全都不要離開我
나의 말투 나의 행동 나의 습관까지도 전부 니가 녹아 있는데
我的語氣 我的行動 我的習慣 全都被你融解

다 기억을 되살려봐도 왜 내게는 안 보여
想修補所有的回憶 可為什麼我看不到
도대체 어디였던거니 우리 어긋난 시작이
到底在哪 我們不和的開端

모두 지나간 시간 속에 넌 날 찾아와 환상 속에 갇혀있는 날 떠나가
在過去的時間裡 總是你來找尋我 離開了被關在幻想中的我
제발 가지마 이 한마디 나오질 않아
拜託別離開我 這句話卻說不出口
눈앞에서 너를 놓친다 제발 멈춰라 우리 시간아
在眼前錯過了你 拜託停止吧 我們的時間啊

다시 한 번만 더 해봐 날 잊어야 산다는 그 말
再說一次 把我忘去才能活下去的那句話
함부로 그런 말 하지마 내 심장을 멈추지마
不要隨便的說出那種話 不要讓我的心停止
시간아 잠시만 멈춰라 아무런 생각 나질않아
時間啊 暫時的停止吧 什麼都想不到了
하루 하루 시간을 되돌려 하나 하나 니 맘을 고치러
一天一天的挽回 一點一點的改變你的心
나 시간을 거슬러 가고 싶어 시작했던 그날 만큼만
我想回到那個時候 我們剛開始的那天
니가 웃던 그날 까지만
你笑著的那天

Tic Toc Tic Toc 미쳐간다 charming eyes
Tic Toc Tic Toc 讓人發瘋的 charming eyes
훔쳐본다 심장 감각이 없어진 마음이다
偷偷地看 感覺心丟失了
뒤만 쫓아가 넘을 수 없는 너와 나 사이에 강인가
從後面追上卻無法越過你和我之間的距離
다 잃어가도 하나에 모든걸 걸고 건너가
就算失去一切也要越過它
날 봐봐 사실은 나 너무 두려워
看看我吧 其實我非常害怕
너 없이 잠이 들어버리면
要是沒有你就入睡的話

Tic Toc Tic Toc 미쳐간다 charming eyes
Tic Toc Tic Toc 讓人發瘋的 charming eyes
훔쳐본다 심장 감각이 없어진 마음이다
偷偷地看 感覺心丟失了

이대로 하염없이 무너져 차마 눈뜨지 못할 것 같아 난
就這樣悵然地倒下 我好像會不忍心再睜開眼了

, , , , , ,

Posted by 귤이규리 at 痞客邦 PIXNET 留言(2) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (2)

Post Comment
  • 銀八
  • 喔喔,這裡有一個inspirit(ˊˇˋ)!
    INFINITE真的很棒喔,看板主應該是喜歡浩沅(HOYA)
    我喜歡成烈跟精明豬,我相信他們的光芒一定會有更多人看見的,
    版主的歌詞真的幫了我很多的忙,
    因為很多地方都找不到,真是謝謝了ˇ
  • 嗨嗨 :D
    是的我喜歡浩沅,我也相信,他們正在發光中 哈哈
    能幫的上忙真是太好了 >_< 不用客氣唷。

    귤이규리 replied in 2012/03/04 02:07

  • 成小明
  • 我都是飯精明豬與初丁,謝謝版主歌詞。但請問會不會有羅馬拼音?
    Infinite, 大發!版主,大發!
  • 你好唷 :D
    羅馬拼音啊...我暫時還沒想過要寫耶....
    目前我只有寫應援口號的拼音..
    下張專輯我可以考慮看看要不要寫一下...XDD

    귤이규리 replied in 2012/03/04 20:03

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options