公告
kyul1990@naver.com infinkyul@gmail.com 若沒收到回信,請直接在部落格內留言詢問

圖片請自行重新上傳,禁止二次修改。
轉載請註明 69°C http://ifnt69.com
翻譯:infinkyul、製圖:Angela

onpline3.gif 

文字版禁止轉載

마주보고 하려던 그 말 차마 하지 못 했던 그 말
我想當面對你說的話 那說不出口的話
나 전하지도 못한 채 또 떠나 이 자리에 혼자 두고 떠나가네
還來不及表達 你就離去了 留我獨自一人就離開了這個地方
지켜볼 수 밖에 난.. 또 참아볼 수 밖에 나.. 이 곳에서 널 기다려
只能在一旁看著你的我.. 只能忍耐著的我.. 在這個地方等著你
아쉬움만 남긴 채 또 멀어진대도 두 눈을 감은 채 말해
縱使你要帶著遺憾 離我而去 閉上雙眼告訴我

나 소리 없이 불러본다 그대 지금 기억하며 불러본다 그대
我無聲呼喚著 你 現在 在記憶中呼喚著你
잊으려고 노력해도 그대 내 맘 같지 않은걸 알면서도
努力想忘卻的你 縱使知道你不會明白我的心

말해주지 못했던 그 말 사랑해.. 차마 내지 못했던 그말
沒能說出口的那句 我愛你.. 不忍心說出的那句話
나 전하지도 못한 채 또 떠나 이 자리에 혼자 두고 멀어지네
還來不及表達 你就離去了 留我獨自一人就離開了這個地方

기다릴 수 밖에 난.. 눈 감아볼 수 밖에 나.. 이 곳에서 나 멈춰서서
只能等待的我.. 只能閉上眼的我.. 在這個地方 我停了下來
아쉬움만 남긴 채 너 멀어진대도 두 손을 모은 채 말해
縱使你要帶著遺憾 離我而去 抓著我的雙手告訴我

나 소리 없이 불러본다 그대 지금 기억하며 불러본다 그대
我無聲呼喚著 你 現在 在記憶中呼喚著你
비우려고 노력해도 그대 니 맘 여기 없는걸 알면서도 불러본다
努力不去想你 縱使知道你的心已不在這了 我仍舊在呼喚著

*마음으로 말해본다 그대 지금 혹시라도 돌아올까 내게
我說出心底話 你 現在 或許還會再回到我身邊
내 맘 같지 않겠지만 그대 돌아온다면 혹시라도 마주칠까봐
可是你和我的想法已經不同了 如果你回到我身邊 又或者 我們偶然相遇

rap)나 오늘도 들리지도 않을 목소리 외치죠 들을리 없는데 계속해서 부르죠
今天我依舊高聲的呼喊你 明知道你聽不見 卻還是不停喚著你
텅빈 공책에 써 내려갔던 우리의 이야기 그대가 찢어져서 혼자 남게 됐어
在空白的筆記本寫下我們的故事 與你分手後 成了獨自一人的我
그대가 없는 집에서는 할 일도 없어 난 벌써 다 잊었을 그대를 알기에
在沒有你的家裡我無所適從 我知道你早就把我給忘了
내 방 안에 있는 그대 흔적들을 애써 또 지워요
在我房裡 關於你的痕跡 我努力地試著想將它抹去

* 반복
* 反覆

기다려..
期待著..
혹시라도 마주칠까봐 기다려..
又或者 我們偶然相遇 我期待著..

文章標籤
創作者介紹

INFINKYUL

귤이규리 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • :3
  • 圖片可以轉載嗎 會註明出處!
  • 可以喔 :)

    귤이규리 於 2014/04/12 20:36 回覆

找更多相關文章與討論