公告
kyul1990@naver.com infinkyul@gmail.com 若沒收到回信,請直接在部落格內留言詢問

嗯 .... 之前在無名的時候就有發過韓文的相關資料

不過因為 ... 嘛 火象星座都容易意氣用事(不要牽拖)所以就刪光光了

就當做搬家的紀念吧,來寫點有意義的東西充實新家

 

基本上我不是什麼正統的韓國人,韓文程度也在非常之弱的等級上

只是把我所知道的以及書本所寫的內容給整理出來,希望對大家有所幫助囉!

請不要叫我幫你翻譯韓文,我沒有這麼厲害

對於句子,我大多數還是需要查才會知道意思的 ... 與其問我不如去找翻譯機唷

 

※ 參考資料:

1.莎郎嘿哟!韓語(池田書店/著、李清一/監修、山本峰規子/插畫、張亞薇 袁君琁/翻譯)

2.韓國語快樂學輕鬆說(統一出版社、金美順/著)

 

 


 

韓文是在15世紀中葉創造出來的,原文한글的意思是指「偉大的文字」

韓文是屬於聲音文字,一個音為一個聲符 組起來就是一個字,怎麼拼他就怎麼唸

 

文字的基本構造分為「子音+母音」、「子音+母音+子音(收尾音)」兩種

而句子的構造基本上和中文沒有什麼太大的差異,唯一的差異在於動詞的部份

中文句子中無條件先尋找動詞,並將他移到句子的最後,就是韓文。

例句:麵包습니다.

 

首先我們先來認識韓文的子音以及母音吧

 

子音

k/g n t/d r m p/b s * j chi k t p h
ㄎ/ㄍ ㄊ/ㄉ ㄆ/ㄅ *

在句首的時候ㄱ發k的音、ㄷ發t的音、ㅂ發p的音

在句尾時則ㄱ發g、ㄷ發d、ㅂ發b

例如:

가다 去,這裡가就得發k的音

아기 孩子,這裡기就是發g的音

 

ㅇ作為子音開頭不發音。

 

母音

a ya eo yeo o yo u yu eu i





 

雙子音

k/g t/d p/b s j/z
ㄎ/ㄍ ㄊ/ㄉ ㄆ/ㄅ

雙子音和子音其實發音沒有什麼差別,都是一樣的音

主要的差別在於雙子音是屬於比較強烈的發聲

 

雙母音

ae e yae ye wa wae we we weo wi eui


基本上雙母音其實就是兩個母音的結合

上面有說過 韓文是聲音文字,你就把韓文的聲符視同台灣的注音

拼起來就是那個發音了!

 

收尾音(子音+母音+子音

k n t l m p ng
 
 
   
     
       
           
           

※下面那些就是作為尾音的時候皆跟上面發音一樣,例如像是ㄵ和ㄶ的話就是發ㄴ的音。

遇到那種雙尾音的其實只要記住,發音皆照雙尾音左邊的那個尾音發音就是了

不過ㄺ、ㄻ、ㄿ這三個是例外就是了

앉다 坐 → 안따。닭 雞 → 닥

 

ㄱ的發音就是比較急促 短促的感覺

以台語來做為範例就是「感覺」的那個覺

不會台語我也無解了

 

ㄴ鼻音的感覺,安、嗯的那種尾音 you know~(誰知道啊

 

ㄷ急促的音,有點類似台語的「一」

上面表格寫t其實沒什麼意義 不是真的要發t的音(只是書上這樣寫←欸

 

ㄹ捲舌的感覺,像「花兒~」那種捲舌 ㄦ的音

其實ㄹ在尾音的時候寫r也是可以啦,只是我覺得l比較好看...

 

ㅁ則是把嘴巴閉起來就是了(欸

 

ㅂ則是閉嘴的急促音(什麼形容)

台語「緊急」的急,閉嘴之後還有ㄆㄆ的感覺(到底在說什麼)

 

ㅇ在作為開頭子音時不發音,但在收尾音時要發ng的音

請原諒我上面表格我實在不知道ng該怎麼用注音呈現 ...

就是 king、kang 那種ㄤㄥ的鼻音感(蛤?

 

發音

只要將子音+母音 or 子音+母音+子音拼湊起來,就是那個字的發音囉

例如:

가就等於ㄱ+ㅏ

ㄱ發k,ㅏ發a

所以가就唸作ka

 

양就等於ㅇ+ㅑ+ㅇ

ㅇ作為子音首不發音,ㅑ發ya,ㅇ在子音尾則是發ng

所以양就唸作yang

 

連音

當兩個韓文字相連時,有時候發音會不一樣唷

當前面那個字的結構為 子音+母音+子音 的狀況

後面接著ㅇ子音開頭的字時,原本的ㅇ就會變成上一個字的收尾音發音

例如:일요일 星期日,就會變成 이료일 這樣發音的狀況

 

上面有提到的雙尾音部分一樣,將收尾音部分作為下一個子音的發音

 

없어 沒有 → 업서

 

 


 

 

只要這篇都明白都記住了,基本上韓文你就都會唸囉

創作者介紹

INFINKYUL

귤이규리 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(33) 人氣()


留言列表 (33)

發表留言
  • bule7332
  • 耶~我會唸了我會唸了(用力揮手)<妳旁邊...
  • XD 走開

    귤이규리 於 2010/09/20 22:24 回覆

  • ALICE
  • 我要暈倒了XDD
  • XDDDDDDDDDD 加油

    귤이규리 於 2010/09/20 22:25 回覆

  • j886748
  • :D!!! (這啥
  • XDDDDDDDDDDD

    귤이규리 於 2010/09/24 17:02 回覆

  • 朽希
  • 所以說火象星座啊!!!!(喂)
    其實韓文要用注音來寫真的很難 囧
    學發音最好的方法就是多聽多唸~~~!!
  • 沒錯啊都是他 (欸)XDDDDDDDDDDD
    真的 TATTT 超困難的
    之前有聽人家說過也是這樣~XD 反正唱歌學他們發音就好(就不會恰好學到發音不標準的人(欸

    귤이규리 於 2010/09/25 20:57 回覆

  • Min蝦米˙˙˙˙(閔)
  • 你真的很厲害呢˙˙˙˙˙
    給我一輩子的時間˙˙˙我還不見得會5個字= =
    要˙˙˙如何稱呼你呢??? 你像SJS的大家長˙˙˙˙所以不知道該怎嚜稱呼˙˙˙˙
  • 沒有啦 過獎了 XDD
    叫我PDK或阿橘都可以
    我進化成家長了嗎 TATTTTT (人家不是那個意思)
    SJS 的最大家長是希炫 XDD 有他才有今天的 SJS!!

    귤이규리 於 2010/09/28 22:24 回覆

  • jijantina
  • 請問一下~它有的音都一樣~那要如何去分辨呢??
  • 是對寫還是唸呢?
    唸的部份是怎麼方便怎麼發音就好,基本上都聽的懂
    寫的話就必須要寫正確的,依照寫法來做分辨

    귤이규리 於 2010/10/09 13:33 回覆

  • jijantina
  • 用聽的來寫~~常會搞混
    因為音一樣 就會分辨不出來怎麼寫
    哈哈哈
  • 啊 的確是
    有時候只記得音
    所以也常常寫錯 XDD

    TAT 這就只能去記他正確是怎麼寫了

    귤이규리 於 2010/10/09 23:29 回覆

  • 訪客
  • 請問一下哦..
    關於這句"不過ㄺ、ㄻ、ㄿ這三個是例外就是了"
    例外..??怎麼說OAO
  • 以앉和닭來講
    앉會發안
    但是닭則是닥
    一般雙尾音的收尾音為雙尾音的左邊部分
    ㄺ、ㄻ、ㄿ的收尾音則是看右邊部分^^

    귤이규리 於 2011/02/21 21:08 回覆

  • x
  • 我還是不會耶.....
  • 啊?
    請問你不會的是..?

    귤이규리 於 2011/02/26 23:20 回覆

  • YongDai
  • 是說我朋友去教會學韓文是用快樂學的那本,
    我跟他都開玩笑(雖然這樣開別人名字玩笑不太好)說
    因為他的名字所以學起來很累囧
  • 呵呵

    귤이규리 於 2011/04/24 22:28 回覆

  • kobe
  • 那個ㅇ 都不發音 那怎麼知道什麼時候要寫什麼時候不用寫? @@
  • 雖然ㅇ不發音,但文字上還是得寫唷^^
    我在文章中所寫的
    例如:일요일 星期日,就會變成 이료일 這樣發音的狀況
    是指일요일發音的部份會變成이료일的這種發法,寫法還是要寫일요일唷^^

    귤이규리 於 2012/02/05 01:26 回覆

  • ^_________^*
  • 版主你好-W-
    我雖然之前有買教韓文的書...可是我完全沒去動它啊!!!OAO
    有時候發音都會搞得很OOXX(?)
    可是我覺得'聽聲音然後寫出來'跟'翻譯'是最難的...Orz
    多虧聽Infinite的歌、看Infinite上的節目的影片...讓我的韓文又更進步了♪(欸?
  • 我覺得聽歌跟看戲劇、節目,模仿他們的發音,會唸的比較準
    畢竟文字的敘述多少還是有差別的 XDDDD
    //// 話說也是喜歡Infinite的飯嗎!!!?

    귤이규리 於 2012/02/05 19:34 回覆

  • ^________^*
  • 摁真的真的XDDDDD
    考完試打算去上基礎韓文班ㄎㄎ(只是打算(欸?
    對啊超喜歡Infinite:">
    七隻都好可愛好帥好誘人(?)-//////-
    私心明洙北鼻♥
  • 呵呵,考試加油XDD
    是喔喔喔喔我喜歡Hoya!XDD

    귤이규리 於 2012/02/06 19:48 回覆

  • 藍
  • 韓文沒有ㄢ嗎?
    ㄈ哩?
    其他的 也沒有嗎??
  • ㄢ屬於尾音,使用ㄴ
    ㄈ的話,像英文中F的音,他們會使用ㅍ
    請問你所謂其他的是指?

    귤이규리 於 2012/03/02 00:10 回覆

  • 訪客
  • 其他是指

    謝謝你
  • ㄗ的話,其實ㅈ的發音就蠻介於ㄐ與ㄗ之間
    老實說使用注音來拼的話,和韓文原音多少還是會有落差
    就是多聽音樂/看戲劇,去聽他們的發音會比較準唷
    邊聽歌曲邊看歌詞的話蠻有幫助的,我覺得。

    귤이규리 於 2012/03/07 22:07 回覆

  • Vicky
  • 我是韓文字學者喔:))
    最近很認真在學XD
    看了你的文章,發現自己學的沒錯:))
    所以很謝謝你打的文章唷:))
    我的文章不是在雅虎的網誌
    是在無名的~
    有空去幫我灌灌水好嗎?!
    謝謝!!!
    網址:http://www.wretch.cc/blog/qazwsx93276
  • :-)

    귤이규리 於 2013/01/14 22:11 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 朴小寧
  • 看完橘姐姐MCD的後記,讓我燃起了想學韓語的鬥志火燄(?)
    這篇講解的好清楚~
    除了這篇認識韓文,基本發音之外
    姐姐可以推薦什麼書給我嗎?
    目前程度大概在學完母音.子音,可是還沒記起來..
    本來學校有韓文社,但後來又沒了TT
    一看到韓文字就學的好像符號,很難把子音母音一起念出來QAQ
    現在會說的韓文都是看綜藝節目.聽歌學來的~

    班上有位同學會稍微的韓文,看到他和韓國人用手機聊天都會很羨慕QQ
    我希望等我五專畢業後,至少能看的懂韓文,還要會稍稍的交談~
    麻煩姊姊了~^^*
  • 推薦的書唷...
    其實我沒有什麼能推薦的書耶
    我自己是沒看過什麼書...

    子母音記起來,會讀音的話學起來就會比較快囉^^

    귤이규리 於 2013/05/01 00:49 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 留個言吧 ...韓文真的比中文簡單多了
    雖然我會唸會看根本不懂意思
    但是就跟英文拼音一樣
    造著字拼就好
  • 嗯嗯,有點類似中文的注音符號^^

    귤이규리 於 2014/07/26 19:08 回覆

  • 訪客
  • 想請問一下如果都會念的話就會懂得怎麼去翻譯句子了嗎?
  • 你好 ^^
    會唸不一定會知道意思
    不過有些詞可能唸出來你就大概知道是什麼 (例如 해피(Happy) 這種的外來語)

    귤이규리 於 2015/01/26 11:43 回覆

  • 訪客
  • 那麼如果想要學習如何去了解句子的意思的話
    是要去買語言學習書之類的嗎?
    (如果是的話有什麼書是你看過覺得可以推薦的呢)
    還是可以在網路上自行利用歌詞來學習呢?

    想問問你是怎麼學習韓文的呢
    有去考過韓文檢定嗎

    最後謝謝你的回答 :)
  • 你好
    我自己是用歌詞、新聞...等文章來練習
    不懂的就在網路上查意思
    沒有特別去買過什麼書耶...
    之前學過一期韓文初級班 使用的教材我覺得還好 所以就不推薦了
    我沒有去考韓檢喔~~

    귤이규리 於 2015/02/03 19:26 回覆

  • 勇
  • 所以橘大是自學的啊?
    沒毅力的女子現在只會唸跟簡單的看一點
    堅持真難Q
    話說貌似在FTV版看到你?
    酸梅嘴 哈哈哈
    不是的話 打擾了哈哈
  • 對喔 我也沒什麼毅力 所以韓文一直停滯在某個階段

    對是我 XDDDDDDDDDDD
    沒想到會被認出來 XDDDDDDDDDDD

    귤이규리 於 2015/04/08 18:38 回覆

  • 勇
  • 我也沒想到會看到你XDDDD
    有機會可以討論一下劇情
    哈哈哈哈哈哈哈哈
  • 哈,不過最近劇情的走向讓人很看不下去欸

    귤이규리 於 2015/05/20 08:47 回覆

  • 勇
  • 就輪流交換看
    不過世間情我也看不下去了(囧
    等待新的八點檔XDD
  • 我都邊滑手機邊看~因為阿母在看 無法轉台XD
    真的只能等新的了
    不過民視編劇...不容期待 囧~~

    귤이규리 於 2015/05/20 11:31 回覆

  • 勇
  • 真好 會陪阿母一起看 XDDDD
    我都擅自轉台哈哈哈哈哈
    民視就很露釦
    但是泣台也無極限!
    弱弱的問一下
    橘大會開五期的團嗎?
  • 因為我們家只有MOD,也沒其他東西好看XDDDD
    只好將就著看嫁妝了

    會喔
    剛剛已經在專頁上發佈了
    可以參考一下喔 :D

    귤이규리 於 2015/05/20 17:32 回覆

  • 小N
  • 這也太好了吧!
    讀一讀就會了
    기름
  • ^^

    귤이규리 於 2015/06/17 13:42 回覆

  • Ruby
  • 看完您寫的非常清楚!
    自己現在在讀40音常常搞不清楚子音的兩個發音要怎麼區分,像是ㄉ/ㄊ,ㄎ/ㄍ,所以就是用字首字尾區分嗎?因為像有時候看韓劇聽到「走!」聽起來超像「ㄎㄚ!」,所以時時搞不清楚
  • 我自己是這樣區分的~~

    走的話因為他就只有가
    前面沒有其他的字,所以就會是K的音而不是G
    所以會是ㄎㄚ~而不是ㄍㄚ

    귤이규리 於 2016/02/23 20:04 回覆

  • Ruby
  • 哦哦哦!這樣記非常好懂了~~~非常謝謝你~~
  • :D

    귤이규리 於 2016/02/24 19:51 回覆

  • 訪客
  • 他們也一起來的韓文怎麼ㄒㄧㄝ
  • 自學的人
  • 想請問,在唸관하며時也要連音嗎?那被字時也是要記連音唸法嗎?謝謝您抽空回答
  • 其實連音不需要特別去記他一定要連音
    把관、하、면三個字快速唸的話
    自然而然就會連著發音了
    就跟中文會有 這樣子=醬子 一樣
    快速唸而自然變成的讀音XDD

    귤이규리 於 2017/09/27 15:37 回覆

找更多相關文章與討論