公告
kyul1990@naver.com infinkyul@gmail.com 若沒收到回信,請直接在部落格內留言詢問

目前日期文章:201309 (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

確認匯款: .SA羊羊

確認補款: .

款項有誤: .
   *款項有誤者請在截止前回覆主購,否則訂單不列入計算。

*日程(有可能變動)

即日起~ 10/6 晚上10點截止

 - 韓國 10/8 發行

*內容
卡片組價格 35,000 KRW
一組收 NT.1100

收集冊價格 32,000 KRW
一組收 NT.1000
※郵寄資訊之後會在補款時請各位提供

以上價格皆不含國際運費、國內運費

因為得先確定數量才能知道運費,所以先跟大家收取一部分的費用
之後運費出來後會再請各位補差額,需分兩次匯款,請各位見諒謝謝。

→若之後不幸被海關課稅需要大家一起分攤,屆時會請各位連同差額一併補款,請大家體諒並配合

*購買

跟團前,請先看過這篇文章 ☞ 致所有參與周邊訂購的朋友…

 ● 文章的所有內容及規定,請全部了解及認同者再填單,謝謝 ● 

確定購買者,請匯款至下列帳戶

「匯款帳戶」


沒有辦法使用ATM轉帳的人麻煩請到郵局或銀行辦理臨櫃匯款或無摺存款

郵局營業時間為08:00~17:00,假日部分郵局休息。
 ※有些可能七點半就開了!
  因上班上課的關係而趕不及的話,也可選擇到各地區總局辦理(總局的營業時間基本上到晚上七點左右)或者是至假日營業的郵局辦理
  網頁查詢:平常日夜間延時營業郵局星期六郵局營業時間星期日郵局營業時間
銀行營業時間為09:00~15:30,假日休息。

------------------

匯款完畢後,請務必一定要填寫下列資料 才會計算到你那份喔 (否則就算是未訂購啊...)
※請匯款完畢再填單,不然我查不到帳就不會訂你的份

看不到表單的話請直接點選連結進入表單 >> 點我進入
 

確認匯款後,我會在這篇文章的最上方標示 (款項有問題的我也會標在上頭 並且會回信通知款項有誤)
如果你匯款了,也填單了!文章上方卻沒標示你的暱稱
麻煩請來信 infinkyul@nate.com ,或留言詢問。

有任何問題都歡迎提問唷!
但...相關內容在文章內都會說明 (包含登記以及匯款時間、內容、價格、取貨方式),請詳閱內容再發問 Onz

文章標籤

귤이규리 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

歡迎轉載,轉載請註明
翻譯:HOYA INFINKYUL http://pdkyul.pixnet.net

그가 고백해왔다고 축하해달라고 첨 보는 행복한 미소
你說 他向你告白了 要我祝福你 初次見到你幸福的微笑

힘들게 만났다면서 영원할거라고 한껏 들떠 읊고 있어
你說 好不容易才在一起 所以要直至永遠 你興奮的說著

이런 너라도 남의 여자라도 아직 난 니가 좋니
即使這樣的你 已成為別人的女人 我也依然喜歡著你

가질 수 없대도 영영 안 된대도 괜찮아 I'll be love I believe
即使得不到 永遠都無法擁有 沒關係 I'll be love I believe


이기적인 욕심이 날 들러붙은 집착이 널
自私且貪婪的我 對你堅持的執著

빌어먹을 사랑을 외쳐 서럽게 서럽게 원한다
高聲喊著這該死的愛 悲愴地 悲痛地 冀望著

널 보고있어 늘 애타게
我 望著你 總是煎熬不已

넌 금지됐어
你成了禁區

서럽게 서럽게 원한다
悲愴地 悲痛地 冀望著


나도 남자라고 한번 용기 냈었다면 우리는 달라졌을까
若是我也像個男人一般的鼓起一次勇氣 我們是否就會變得不同

말 없이 곁을 지키면 알아 줄 거라고 내가 어리석었나 봐
以為只要默默守護在你身旁 你就會明白 但似乎是我太愚蠢了

이런 나라도 미련한 나라도 심장은 뜨거운데
即使是這樣的我 愚蠢的我 心也是溫熱的

말할 수 없대도 기횔 놓쳤대도 괜찮아 I'll be love I believe
即使說不出口 錯失機會了 沒關係 I'll be love I believe


이기적인 욕심이 날 들러붙은 집착이 널
自私且貪婪的我 對你堅持的執著

빌어먹을 사랑을 외쳐 서럽게 서럽게 원한다
高聲喊著這該死的愛 悲愴地 悲痛地 冀望著

널 보고있어 늘 애타게
我 望著你 總是煎熬不已

넌 금지됐어
你成了禁區

서럽게 서럽게 원한다
悲愴地 悲痛地 冀望著


널 이끄는 분위기 all my passion 벗어나기 힘들지 future oriented world,
牽引至你的氛圍 all my passion 是難以逃脫的 future oriented world,

다 비슷해 보이지만 I am different I am the innovation like a mirage.
雖然看起來沒什麼兩樣 但 I am different I am the innovation like a mirage.


내 맘이 멈추질 않아 이끄는 대로 끌려가볼래
我的心不會停歇 就隨著被牽引的方向而去吧

난 아닌데 안 되는데
不是我 那可不行

너만 아는 내 맘이 날 함께했던 시간이 널
我的心只知道你 一同度過那段時光的你

죽일 놈의 사랑을 들춰 서럽게 서럽게 부른다
揭開這該死的愛 悲愴地 悲痛地 呼喊著

이기적인 욕심이 날 이런 내가 싫어
自私且貪婪的我 我怨恨這樣的我

들러붙은 집착이 널 더럽게도 싫어
對你堅持的執著 極致的厭惡著

빌어먹을 사랑을 외쳐 미치도록 너를
高聲喊著這該死的愛 瘋了一般的對你

서럽게 서럽게 원한다
悲愴地 悲痛地 冀望著

文章標籤

귤이규리 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

在跟團前,請先看過這篇文章 ☞ 致所有參與周邊訂購的朋友
 ● 文章的所有內容及規定,請全部了解及認同者再繼續往下看,謝謝 ● 


*訂購日程(有可能變動)
韓站入金時間: 2013. 09. 16 (월) ~ 11. 18 (월)
預計十二月初~中旬進行配送

本團登記日程: 即日起~10/15

本團匯款日程: 10/16~10/31

※時間有點久,請大家記得注意匯款時間
 
登記了就代表你會參加,請不要跑單,謝謝。

*內容&價格(有可能變動)
1萬元以上 : PHOTO CARD 5枚 (不開)
3萬元以上 : PHOTO CARD 5枚 + 2014東雨桌曆 // 包含EMS等費用暫估約 NT.1000
5萬元以上 : PHOTO CARD 7枚 + 2014東雨桌曆 + 迷你寫真書 // 包含EMS等費用暫估約 NT.1600
+ 1萬元以上加贈 A1 SIZE 年曆海報

由於匯率會浮動,所以以臺銀目前的匯率無條件進位(0.03)計

 →目前標示的價格為主購暫估的金額,實際價格得等向韓站確認EMS後才能確定
 →因此最後確定金額會跟上面所寫的不一樣,一切以匯款信內金額為主唷。
 →如不幸被海關課稅需要大家一起分攤,會需要補款,請大家體諒並配合 QQQ

 →若有人跑單的話,就會影響到運費金額,屆時會再需要大家補款
  所以!!!請大家不要跑單,這樣會造成大家相當大的困擾

*取貨部分
皆以 便利商店(全家/OK/萊爾富) 店到店寄送
※僅開放台灣訂購

*預覽 (實體可能會不同)
 

*登記
如果你要跟你的親朋好友一起寄送,麻煩請填一份單就好
不要分開填,以免造成彼此的困擾
一旦分開填,就不接受合併訂單!敬請見諒。
 

若有問題想修改表單,麻煩請留言告知 (例如修改數量、重複發送..等)

填寫完畢後可在此網頁查詢
表單大約五分鐘會自動更新一次,煩請靜候十分鐘或半小時後再次查詢
若表單內仍然沒有顯示你的資料,麻煩請重新登記

有任何問題都歡迎提問唷!
但...相關內容在文章內都會說明 (包含登記以及匯款時間、內容、價格、取貨方式),請詳閱內容再發問 Onz

文章標籤

귤이규리 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(36) 人氣()

確認匯款: Anan、梔、hare、亭亭、菲菲、蔣蔣、茄子、橘子、張云、Leona、JIA、furuyapei

確認補款: >>確認及出貨名單請點此確認

款項有誤:
   *款項有誤者請在截止前回覆主購,否則訂單不列入計算。

*日程(有可能變動)
即日起~ 9/20 晚上10點截止

 - 韓國版 9/25 發行,預計十月初到貨

*內容
價格 19,800 KRW
一組收 NT.620
※郵寄資訊之後會在補款時請各位提供

兩組以上的話就是 620*數量

以上價格皆不含國際運費、國內運費

因為得先確定數量才能知道運費,所以先跟大家收取一部分的費用
之後運費出來後會再請各位補差額,需分兩次匯款
價格可能會比唱片行的貴,請各位見諒謝謝。

→若之後不幸被海關課稅需要大家一起分攤,屆時會請各位連同差額一併補款,請大家體諒並配合

*購買

跟團前,請先看過這篇文章 ☞ 致所有參與周邊訂購的朋友…

 ● 文章的所有內容及規定,請全部了解及認同者再填單,謝謝 ● 

確定購買者,請匯款至下列帳戶

「匯款帳戶」


沒有辦法使用ATM轉帳的人麻煩請到郵局或銀行辦理臨櫃匯款或無摺存款

郵局營業時間為08:00~17:00,假日部分郵局休息。
 ※有些可能七點半就開了!
  因上班上課的關係而趕不及的話,也可選擇到各地區總局辦理(總局的營業時間基本上到晚上七點左右)或者是至假日營業的郵局辦理
  網頁查詢:平常日夜間延時營業郵局星期六郵局營業時間星期日郵局營業時間
銀行營業時間為09:00~15:30,假日休息。

------------------

匯款完畢後,請務必一定要填寫下列資料 才會計算到你那份喔 (否則就算是未訂購啊...)
※請匯款完畢再填單,不然我查不到帳就不會訂你的份

 
 

確認匯款後,我會在這篇文章的最上方標示 (款項有問題的我也會標在上頭 並且會寄信通知款項有誤)
如果你匯款了,也填單了!文章上方卻沒標示你的暱稱
麻煩請來信 infinkyul@nate.com ,或留言詢問。

有任何問題都歡迎提問唷!
但...相關內容在文章內都會說明 (包含登記以及匯款時間、內容、價格、取貨方式),請詳閱內容再發問 Onz

文章標籤

귤이규리 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()

找更多相關文章與討論